Home > 정보광장 > 문서자료실
   
  영어 구두발표 방법(13)
  글쓴이 : 최고관리자     날짜 : 08-01-24 01:10     조회 : 1196     트랙백 주소
10. 목적의 표현법
연구나 실험실에서 지향하는 목적이나 목표를 나타낼 필요가 자주 있는데, 여기서는 이럴 때 사용하는 어구를 설명한다.

(1) 목적

* The aim of
* The goal of
* The object of          X is to Y.
* The objective of
* The purpose of

    ↓↓↓↓↓↓↓

  ▷열거한 단어들은 모두 『목적』이라고 번역되지만, 각기 약간의 차이가 있다. aim 은 구체적으로 확실한 목적, goal 은 노력의 종착점을 이루는 목적, object는 노력이나 감정을 쏟는 대상으로서 목적, objective는 달성 가능한 구체적인 목적, purpose는 달성하려고 굳게 마음먹은 목적이라는 뉘앙스가 있다.


ex)
The aim of this work is to develop a method for simultaneous measurements of
the paper and water weights by using a microwave resonator.
이 연구의 목적은 초단파공진기를 사용하여 종이와 물의 무게를 동시에 측정하는 방법을 개발하는 것입니다.
The goal of the present investigation is to show how the superconductive
 materials operating at room temperature can be made.
이 연구의 목적은 실온에서 작동하는 초전도물질은 어떻게 만드는지 보여주는 것입니다.

(2) 목적구
* to
* so as to
* in order to
* for
* for the purpose of
* with the object of
* with the aim of
* with a view to (or of)

ex)
To make a body move in a circle, we require a lateral force called the centripetal
force.
물체를 원운동 시키려면 구심력이라고 부르는 수평 방향의 힘이 필요합니다.
For a body to start moving it must first be pushed, so work is done.
물체가 움직이기 시작하려면 먼저 밀어주어야만 하며, 그래서 일이 이루어집니다.
The random motion has to be increased so as to raise the temperature of a body.
물체 온도를 높이기 위해서는 불규칙한 운동이 활발해지지 않으면 안됩니다.

(3) 목적절
* so that (~ 하기 위해서)
* in order that(~ 하려는 목적으로)

ex)
Energy in required so that electrons can be removed from the gaseous atom in
 the ionization process.
이온화 과정에서 기체 원자로부터 전자를 제거하기 위해서는 에너지가 필요합니다.
A carrier wave must be modulated so that a signal can be transmitted.
신호를 전달하기 위해서는 반송파를 변조하여야만 합니다.

(4) 목표 달성
           
        reach (~에 다다르다)
        effect (~을 초래하다)
 *  X  attain (~에 달하다)  Y.
        achieve (~을 달성하다)
        accomplish (~을 이루다)

ex)
The apparatus is left to boil for a time to reach equilibrium.
그 장치가 평형에 이를 때까지 한 동안 끓게 놔둡니다.
Once the steady state in continuous calorimeters has been reached, electrical
power put in is equal to the heat per second carried out by the fluid.
연속형 열량계가 일단 정상상태에 이르면, 가해진 전력은 유체에 의해 매초당 운반되는 열과 같습니다.
The experiment was given up without effecting the purpose of our research
project.
우리의 연구 목적을 이루지 못한채 그 실험을 포기하였습니다.

코멘트입력