Home > 정보광장 > 문서자료실
   
  영어 구두발표 방법(14)
  글쓴이 : 최고관리자     날짜 : 08-01-25 16:36     조회 : 1032     트랙백 주소
11. 비교의 표현법
여러 지 사물을 비교하거나 구별하는 일은 사물의 여러 가지 측면을 본다는 점에서 중요하다. 두 사물이 어떤 점에서 같거나 닮아 있다든지, 다르다든지, 또는 서로 관련되거나 대응하고 있는지를 나타내는 어구를 설명한다.

(1) 동등

      equal (~과 같다)
      be equal to
      be in dentical to
*  X                                    Y.
      be equivalent to(~과 동등하다)
      be the same as(~와 같다)
      be related in the same way as(~과 같은 방식으로 관련되어 있다)

ex)
The process of heat conduction is mathematically identical to that of electrical
conduction.
열전도 과정은 수학적으로 전기전도 과정과 동일합니다.
Torque and angular acceleration are related in the same way as force and linear acceleration.
토크와 각가속도의 관계는 힘과 선형 가속도 사이의 관계와 같습니다.

(2)유사 Ⅰ
요소 X와 Y가 정확히 같지는 않으나 비슷하다는 것을 나타내는 전형적인 문구를 보인다.
     
          be roughly the same as
* X        be similar to                Y.
          be like

ex)
This is roughly the same machine that I saw the other day.
이것은 전에 보았던 기계와 거의 같습니다.
What is the computer like?
그 컴퓨터는 어떤 것입니까?

(3) 유사 Ⅱ

            be the same in (~에서 같다)
            be identical to
* X and Y                  ~.
            be alike in (~에서 비슷하다)
            be similar in (~에서 비슷하다)

ex)
CP/M and MS-DOS are alike in the capability of the operating systems.
CP/M 과 MS-DOS 는 운영체제의 능력 면에서 거의 같습니다.

(4)상이
역으로, 요소 X와 Y가 서로 다르다는 것을 기술하는 전형적인 표현을 소개한다.

          differ from
          be different from      (in~)
* X        be distinguished from        Y
          contrast with          (by~)
          be in contrast to


ex)
Velocity has slightly different meaning from speed in that velocity is a speed in
a definite direction.
속도는 어떤 정해진 방향으로의 빠르기라는 점에서 속력과는 약간 다른 의미를 지닙니다.
An alternating current is in contrast to a direct current.
교류는 직류와 대조를 이룹니다.

코멘트입력